to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
control; check; restraint; inhibition
nether region; between the legs; groin; crotch
unable to move; dead in the water; completely helpless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
packing; packaging; face mask; face pack; puck
together; at the same time; same; identical
suited figure; person in a suit
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
bygones; the past; past event
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
fast approach; quick intimacy
(private) investigation company; research agency
probity check; background investigation
listening device; bug; wiretap
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
information leak; data breach
one's post; one's station; department; bureau; section
electronic device; electronic equipment; electronics
preservation; integrity; conservation; maintenance
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
once and for all; completely; spotlessly
skill; skillful; dexterity; flattery
without permission; without notice
to be on the lookout; to lie in wait