coat; tunic; jacket; outer garment
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(sliding) glass door; patio door; small floor-level opening through which dirt is swept
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
round shape; circle; circular form
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
one by one; each; every; at intervals of
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
once; before; formerly; never yet; never before; first time
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
habit; (social) custom; practice; convention
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
achievement; attainment; accomplishment; realization
beginning; clue; starting point
pistol; handgun; revolver
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to thrust before; to thrust at
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
at once; immediately; right now
deletion; elimination; erasure; striking out
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)