stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
observation; survey; watching
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
socks; sock; stockings; stocking
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
long ago; already; a long time ago
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
inspection; checking (goods, products)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
in the morning; during the morning
changing clothes; change of clothes
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
notice; notification; report; posting
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
within; inside of; less than
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
connection; attachment; changing trains; conjunction
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
convenient; handy; useful
installation (esp. software)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
fast-talking; rapid talking
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
this is not the time (for that); that's out of the question right now
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to see through; to see the true nature of something
to smirk; to grin broadly
husband and wife; married couple