reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to come and go; to go back and forth
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
look!; there!; here!; that is
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to wear extra clothes; to dress formally
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unprecedented; never happened before; first time in history
learning by ear; memory of having heard something before
corridor; hallway; passageway
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to occur to; to remind of; to come to mind
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
bust-waist-hip measurements; vital statistics
increase and decrease; fluctuation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
May; fifth month of the lunar calendar
holiday; day off; furlough; absence (from work)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
cost of a ticket; price of a ticket
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding