prominent front teeth; buckteeth; projecting teeth
thorough; exhaustive; complete
having no effect; waste of effort
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
no problem; it doesn't matter
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
matter of chance; touch and go
samurai's compassion; samurai-like mercy
freeze frame; stop motion
gas burner; blowtorch; Bunsen burner
with a grin; showing a devilish smile
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to kneel down on one knee; to genuflect
railroad security officer
postcard with a reply card attached
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
(earthenware) mortar (for grinding)
confused; jumbled; disorderly
sports shirt; sport shirt
poster color; poster colour
storm warning; strong wind warning
clapping and cheering; applause
reading matter; reading material
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
measuring worm; inchworm; looper (caterpillar)
prominent front teeth; buckteeth; projecting teeth
opening or unsealing of bids
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
Oobayashi Nobuhiko (1938.1-)
protruding tooth; overbite; bucktooth
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
busybody; meddler; nosey parker
to become desperate; to give way to despair