angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
skill; skillful; dexterity; flattery
morning assembly; morning gathering; morning meeting
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to summon; to get used to call
container; receptacle; case; inserting; putting in
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to run away; to flee; to make off; to start to run away
... is the reason; ... is my excuse
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to shorten; to narrow; to close; to shrink
from now on; after this; in the future; from here; from this point
story; tale; narrative; account; fable; legend
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
experient; person who has experienced something
after a while; a little while later; shortly afterward
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
older sister; elder sister
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
route; way; course; directions