though; notwithstanding; although
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sense; sensation; feeling; intuition
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
still more; even more; much more; increased; greater
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
heat; fever; temperature; zeal; passion
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(act of) writing on a blackboard
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
while; even though; despite
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
above; up; top; summit; surface; before; previous
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
far away; distant place; long ago; far back; by far
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
chair; stool; post; office; position
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
next; following; subsequent; stage; station
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
colon; eau de Cologne; colonist
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
beginning; outset; first; onset
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else