maximum; to the maximum degree; to the full
mutually; with each other; reciprocally; together
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
breaking off; snapping off
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as before; as ever; as it was originally
as if nothing had happened
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
I got it; I see; I now know; So that's the reason
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
important; significant; precious; valuable; careful
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
chief; main; principal; important
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
lunch break; noon recess; noon rest period
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
to happen to meet; to come across
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to go by; to cross; to pass by; to flash across
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to look away; to avert one's eyes
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(apparently) that's what it's like, isn't it