to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
by means of; due to; because of; according to
meeting; rendezvous; encounter; confluence
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to become speechless; to be at a loss for words
to be born; to come into the world
this world; this life; world of the living
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to frolic about; to mess around
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
pleased to make your acquaintance
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to say; to be called; to do
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
pardon; forgiveness; forbearance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
greeting; a fine thing to say
newcomer; initiate; rookie
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
right; correct; proper; righteous; just
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
my goodness!; oh my!; oh dear!
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
mutually; with each other; reciprocally; together
strong pressure; heavy pressure