(made of) stone; stone-built
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to be on the right track; to go well
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
light; right; right field; right fielder
lighting (a lamp); turning on a light
emergency exit light; guide light
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
wear; clothing; dress; ware; goods
reproachful; hateful; bitter
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
opposite side; other side; other party
man; male; masculine gender
what's what; heads or tails
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
apiece; each; at a time; piecemeal
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to be conspicuous; to stand out
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
left side; left-hand side
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to force open; to push open
centrifuge; centrifugal machine
extremely low temperature (below 0.01 K)