(written) contract; agreement
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
feel when biting; manner of enunciation
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
extinction; annihilation; destruction
choosing; selecting; deciding (on)
simple honesty; tactless frankness
height of; middle of; full bloom
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
assistant; adjunct; lieutenant
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
what with this and that; for a number of reasons
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
contest; competition; struggle; scramble
violence; reckless action; (an) outrage
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
sign of remorse; indication of regret
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to roll up; to be rolled up
to break into fragments; to go to pieces
to blaze; to burn brightly
ingenious; skillful; clever; deft
accidental death; casualty
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother