poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
beginning; outset; first; onset
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
for example; for instance; e.g.
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to strike; to hit; to beat; to punch
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to get information out of a person; to begin listening
poor; pitiable; pathetic; pitiful
honor; honour; credit; prestige
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to spread; to be propagated
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
plaster image; clay figure
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to let down one's hair; to undo hair
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
everyone; everybody; all; everything; all
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
direct; immediate; personal; firsthand
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
area; zone; (lit.) belt (of land)