to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sincere; earnest; serious
everyone; anyone; no one; nobody
no more than; just; only; mere; goes no further than
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
if it is the case that ...
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to say no more; to sink into silence
wisdom; jnana (higher knowledge)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
your Highness; his Highness; her Highness
not only ... (but also); not just; as well as
to chase; to run after; to pursue
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
encirclement; encircling net; tight besiegement
extensive; vast range; wide scope
battle formation; lineup (e.g. for a game)