nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
overserious; deeply sincere; very earnest
as you were; return to your original position!; er, rather
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
wonderful; splendid; magnificent
high praise; great admiration; rave reviews
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
national border; provincial border
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
well; in good health; safe; free from accident
just past noon; afternoon
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to get slightly dirty (all over)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
cheerful; lively; lighthearted
chorus; singing in a chorus
group; party; team; squad; section
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
friendly army; friendly troops; allied army
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to find out; to discover; to locate
presentation; exhibit; suggest; citation
amount of money; sum of money
five times (as much); quintuple; fivefold
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
in the midst of the enemy
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go