that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to lie down; to throw oneself down
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
now that; since; so long as; because
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to send (someone) back; to send (someone) home
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
along the river; riverside
lower reaches (e.g. of a valley); downstream sector
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
early dawn; grey of morning; gray of morning
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
sound of wind rustling through a crack; wheezing
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to make a thundering sound; to make roar
sleep; sleeping; inactivity; death
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
curtain; hanging; bunting
changing completely; transformation
dripping wet; soaked; drenched
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
shoal; shallows; sand bar; ford
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
end (of a street, hallway, etc.)
deep inside; innermost place
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to end in vain; to be wasted effort
pursuer; pursuing party; posse