military affairs; military service
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to dart away; to dart off; to gallop away
to lament; to grieve; to regret; to deplore
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in comparison to; rather than
cooperation; coordination; link
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
at once; immediately; without delay; promptly
horseplay; fooling around
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
great person; eminent figure
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
writing; composition; essay; sentence
treasure; treasured item; prized possession
indeed; really; truly; very much
to collect information; to gather knowledge
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
push-up (exercise); press-up
sit-ups; exercise to strengthen one's abdominal muscles
bending and stretching; flexing and extending
pull-up (exercise); chin-up; chinning; suspension; dangling; hanging
all over; all over the place; everywhere
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
of course; certainly; naturally
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to get dead drunk; to get blind drunk
late at night; at a late hour