sole; single; solo; independence; singleness; singularity
professor; teaching; instruction
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
extermination; expulsion; destruction
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
chance to win; opportunity to win; chance of victory
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
unnecessary; not needed; not necessary
preparation; provision; guarding
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to need; to call for; to require
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
under one's arm; (in) the armpit
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
food; foodstuff; prey; victim
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to make merry; to frolic; to be in high spirits
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
entreaty; supplication; petition
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation