outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
threat; intimidation; menace
victory or defeat; match; contest; game
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
remote region; outlying district; border district; frontier
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
strength; power; proficiency; ability
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
decisive game; important bout; crucial match
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
commander; commanding officer; CO
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
success or failure; outcome; result
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
association; socializing; socialising; fellowship
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
continuation; succession; series; continuous
power; might; authority; influence
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
long time; long interval; for quite some time
ridgeline; lines of a mountain ridge
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
wild beast; wild animal; brute
returning alive; surviving; reaching the home plate
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake