to kneel (in respect); to genuflect
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
remnants of a defeated army
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
patriotic feelings; patriotism
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
wherein; therein; thereinto; among which
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to straighten up; to sit upright
loungewear; comfortable clothing worn at home
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
sweets (desserts, candy, etc.)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
nursing; care; caregiving; caring
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
(Confucian) temple; church; sanctuary
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
residence; mansion; estate; dwelling
at; in; at; when; by; with
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour