singing voice; (sound of) singing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
legendary beast; magical beast
to understand; to appreciate; to interpret
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
searching for someone; search for a missing person
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
the future (usually distant); future tense; the world to come
visual hallucination; vision
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
time of death; one's final hour; one's end
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(one's) older brother; lad; sonny
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
considerably; fairly; quite
and then; and so; and; so then
come; come now; well; who knows; well now; let's see
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
numeral; figure; digit; numeric character
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
one by one; each; every; at intervals of
apiece; each; at a time; piecemeal
is not; am not; are not; isn't it?
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
somehow; how; in what way; why; what kind of