to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
antiquity; ancient times; bygone days; former times
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
to plunder; to grab; to snatch
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be interested in; to take an interest in; to care about
human; human-like; as a person
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
even; (if) only; just; besides; on top of that
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
sign of life; human presence; humanity; humaneness
mountain hamlet; mountain village
to live in hiding; to live as a recluse
to be completely satisfied; to be completely contented
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
serves you right!; see what happens!
to use abusive language; to curse; to call someone names
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
opposition; rivalry; competition; antagonism
completion; conclusion; perfect (tense)
Island; insula; island; islet
region; limits; stage; level