hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
to grumble; to gripe; to complain
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
continually; continuously; incessantly; without interruption
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
appearance; arrival; make one's appearance
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to drive away; to scatter; to rout
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
commander; general; leader
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
self-indulgence; doing as one pleases
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to be damaged; to receive damage
overlooking; turning a blind eye
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to take command; to give direction
to encamp; to take up positions
to go down and stand; to alight; to get down
taking heart; being in high spirits
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
hard fight; close game; struggle; tight contest
open seam; seam that has come apart; tear
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
discovery; detection; finding
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
wide turn; detour; the long way around
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk