remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to name; to call; to christen; to term
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
interested person; volunteer; supporter
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
social life; social intercourse
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
anything and everything; just about everything
to keep a promise; to keep one's word
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
withdrawal; retraction; revocation; repeal
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
helplessly; easily; without resistance; without regret
actually; really; truly; in practice; practically
unfortunately; regrettably
present point (i.e. in history); at the present time
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
walking briskly; determinedly
in the same way as; just like
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns