missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
existence; being; life; survival
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
to become well-known; to become common knowledge; to become famous; to be on everyone's lips
privacy; secrecy; confidentiality
anything; whatever; whatever one likes
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
polite; respectful; reverent
one bow; one salute; one greeting
to turn on one's heel; to turn back; to return
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
bell (used for summoning or signalling); buzzer
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
treasure; treasured item; prized possession
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
entering a room; studying under a Buddhist teacher
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
middle of the night; dead of night
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
utmost limit; extremity; result
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort