individual; private person; personal; private
in that way; thus; so; so?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
personal feelings; self-interest
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
restriction; restraint; binding; constraint
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
prosperity; thriving; flourishing
to bring; to take; to bring about
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
selfishness; selfish motive
people (of a country); nation; citizen; national
(public) peace; stability; tranquillity
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
mission; errand; task; duty; obligation
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to pass (of time); to elapse
even though; despite; when
long ago; a long time ago; already
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
on the contrary; rather; all the more; instead
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me