omen; sign; notice; indication
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to do together; to share; to participate in
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
latest; newest; late-breaking (news)
to be erected; to be built
had better ...; had better not ...
destruction; collapse; crumbling
bothersome; tiresome; bother to do
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
imperial throne; the Crown
biological younger brother
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to be appointed to a rank
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
surely; certainly; without doubt
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to give; to do (something) for
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
imperial government; imperialism; monarchical rule
government; administration; ministry
the good old days; halcyon days
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
value; worth; virtue; blessing
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
partly open; in half bloom
outside the country; abroad
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to say; to speak; to tell; to be called