to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
unnatural; artificial; affected; strained
military affairs; military service
on the occasion of; at the time of
superior; excellent; brilliant; outstanding
one arm; one's right-hand man; one's right hand
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
permission; approval; authorization; license
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
public relations; PR; publicity; publicizing
common people; ordinary people; masses
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
such; this sort of; like this
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to have a talk; to tell a story
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
trend; tendency; movement; attitude
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
situation; (present) state of affairs; circumstances
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to play (a stringed or keyboard instrument)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
moment; brief space of time
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet