to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be silent; to say nothing
stupid girl; stupid woman
after all; because; but; even; too; as well
is not; am not; are not; isn't it?
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
meal (e.g. lunch, dinner); diet
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
smoothing out wrinkles; recreation (esp. for the elderly)
look!; see!; here!; there!; hey!
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
both hands; both arms; ten
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
attention; notice; care; caution; advice; warning