contents; interior; substance; content; (sword) blade
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
procedure; process; proceedings; formalities
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
direct; immediate; personal; firsthand
to harm; to cause harm to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
by myself; in person; by oneself
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
to be in disorder; to lie scattered around
to look around; to survey
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
retainer; vassal; follower
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
pocket money; spending money; pin money; allowance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; official; clerk
human being; human; person; character (of a person)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
difficult to ...; hard to ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot