young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
ferocious; fierce; truculent; savage
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
command; commander; commandant
the staff; inside the department
great speed; extreme speed; swiftness
succeeding; following; trailing; next
riding together; riding with
lessons learned in war; martial wisdom
(complete) destruction; annihilation; devastation
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
military gains; war results; fruit of battle
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(surprise) attack; assault; raid; charge
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
surrounding at a distance