in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
place; position; location; position; standing; status
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
expulsion; driving out; driving away; extermination
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
upper floor (of a high-rise building)
to encamp; to take up positions
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
restraint; restriction; control; check
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
nursing; care; caregiving; caring
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
reliable; dependable; trustworthy; sure
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one; same (mind, path, etc.)
to blow through; to blow across
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled