(your) daughter; young woman; daughter of a good family
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
chief of the general staff; chief of staff (esp. US)
charity; benevolence; philanthropy
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
experiment; experimentation
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
appeal; call for something; request; axiom
equality; impartiality; evenness
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
smoothly; easily; readily
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
retainer; subject; vassal; servant
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
domestic animals; livestock; cattle