to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
entreaty; supplication; petition
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
please (give me); please (do for me)
crown prince; Prince Shōtoku
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
long-cherished ambition; satisfaction
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
illegitimate child; bastard; love child
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program