to apologize; to apologise
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
why?; what for?; how?; by what means?
death penalty; capital punishment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
listen!; you see; mind you; remember
retort; back talk; backchat
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I agree with you; it is as (someone) says
all; entire; whole; altogether
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to apologize; to apologise
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
forcibly; against one's will
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
figure; form; appearance; dress; state; condition
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
while; during; while; although; all; both
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to grovel; to go down on one's hands and knees
one eye; one of one's eyes
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
as it is; as one likes; because; condition; state
to be (in contrast to something that is not the case)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time