house; residence; family; household; lineage; family name
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
decision; determination; resolution
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(train) station attendant; station employee; station staff
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
this area; around here; this point; this much; this extent
won't; hasn't; isn't; won't you
shopping district; shopping street; downtown
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
practice; training; drill; (an) exercise; workout
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
vegetable; marijuana; cannabis
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
supply; provision; raising; procurement
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
vineyard; vinery; grape plantation
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
traveller; traveler; wayfarer; tourist
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving