counter for books; volume
which; where; all; both; anyway; anyhow
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
military affairs; military service
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to dart away; to dart off; to gallop away
to lament; to grieve; to regret; to deplore
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
than; in comparison to; rather than; over; above
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
at once; immediately; without delay; promptly
brown; light brown; tawny
horseplay; fooling around
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
great person; eminent figure
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
writing; composition; essay; sentence
treasure; treasured item; prized possession