to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
although I say; although one might say; although called
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
arrangement; preparations; search (by police)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
anything and everything; just about everything
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
failure; mistake; blunder
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(criminal) punishment; penalty; sentence
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
only; merely; just; at most; no more than
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to impose a punishment (on); to punish
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to order; to command; to appoint
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to push someone (towards); to encourage someone
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of