just as one thought; as usual; sure enough
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
curious onlookers; rubbernecks
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
spectators; onlookers; members of the audience
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
with all due respect; if I may make bold to ask
you; (arch.) your residence
(full) name; family name and given name
good; OK; all right; fine; very well; will do
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
agreement; concurrence; conformance; compliance
to smile (at); to grin (at)
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
multi-person cell; shared cell
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
regret; repentance; remorse
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
the way one talks; one's way of speaking
trial; judgement; judgment
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service