flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
opening; gap; dried and opened fish; extension
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
of late; lately; this part; this point; here
now that you say that; now that you mention it
fish market; fish dealer; fishmonger
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to say no more; to sink into silence
university student; college student
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
party; social event; get-together; compas (Haitian dance music); konpa; kompa
always; all the time; constantly; frequently; often
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
once; one time; exclusively; only; alone
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
yearned for; longed for; missed
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
town; block; downtown; main street; street; road
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
by means of; due to; because of; according to
to smell; to smell of; to have a smell
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to exaggerate; to overstate
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to let out a cry; to break forth
unable to move; dead in the water; completely helpless
weather; fair weather; fine weather
hills and fields; countryside
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to stick to; to cling to; to adhere to
to be completely satisfied; to be completely contented
so; like this; in this way; this much; to this extent