to have a feeling (that); to have a sensation (that)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
at some point in the past; at some stage
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
lackey; minion; sycophant; errand boy
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
in some way; somehow or other; somewhere or other
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
towards; against; regarding; in contrast with
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
since then; from that time; ever since
mutually; with each other; reciprocally; together; both
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
time (three times, each time, etc.); times
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
guest; visitor; customer; client; shopper
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be worried; to be troubled
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
close; intimate; on good terms
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
on the occasion of; at the time of
pair; the two; both persons; both things
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in