to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to intend; to be sure that
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to rescue from; to help out of; to save
to begin (doing); to start (doing)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
consequence; result; conclusion
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
one night; all night; overnight; one evening
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
decision; determination; resolution
white flag; truce flag; surrender flag
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
dark reddish-brown; liver color
popular use; circulation; to pass as; to pass for
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
unfortunately; regrettably; sad to say
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
actor; actress; player; performer
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to go down and stand; to alight; to get down
ready with a rifle leveled
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to come out; to appear; to turn up; to emerge
bandolier; bandoleer; ammo belt; driving band (of a shell or bullet); rotating band
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
worry; care; concern; ennui; boredom
does not seem; unlikely; improbable
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
state of affairs (around you); situation; circumstances
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
at once; immediately; right now
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront