to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to cave in; to become depressed; to sink
continuation; succession; series
tool; implement; means; furniture
trace; tracks; site; remains; scar
shudder; shiver; trembling with fear
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
combination; union; binding; bond
intruder; invader; trespasser; raider
to chastise; to punish; to discipline
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
tall tree; forest tree; arbor; arbour
cluster of trees; grove; thicket
log; dace (Tribolodon hakonensis)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
scene; spectacle; sight; view
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
counter for birds, rabbits, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
for a while; for some time; for a period
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)