black; black go stone; guilt; guilty person
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
indirection; indirectness
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
watch-keeping; guard; lookout
while being out of the office or away from home
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
it seems so; that's what it looks like
contents; content; substance; matter; detail; import
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
that; the matter in question
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to comfort; to console; to amuse
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to walk; to move forward; to make progress
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sharp parting remark; parting threat
substitution; replacement; shifting; change
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
in the belly; in one's heart of hearts
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
pencil case; pencil box; writing brush case
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
reinforcement; strengthening