in the twinkling of an eye; in a flash
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to be able to eat; to be able to swallow
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
way of solving (a problem); solution
the more I think about it; the more one thinks about it
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to be oversized (overloud, etc.)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
habit; (social) custom; practice; convention
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to betray; to turn traitor to; to double-cross
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
self-consciousness; self-awareness
close investigation; careful examination; scrutiny
I fear that it's likely that; with all due respect
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
top of the head; crown of the head
bathhouse; (public) bath; bathroom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to become sodden; to swell up; to become lazy