woman; female; female lover; girlfriend; mistress
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
pleasant feeling; good vibes
won't; hasn't; isn't; won't you
moderately; in moderation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
everyone at once; everyone together
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
performer; actor; actress; cast
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
clothing; costume; outfit; garment; dress
group; party; team; squad; section
tool; implement; means; furniture
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to resound; to echo; to reverberate
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
individual; separate; personal; case-by-case
to give directions; to issue instructions
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
showy; loud; flashy; gaudy
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
discussion; talk; tête-à-tête; conference
first time; first; initial
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
majority decision; majority vote; majority rule
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
instant; moment; for an instant
meeting; conference; session; assembly; council; convention
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi