if so; in that case; in that situation
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to run about; to rush about
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
similarly; same (idea); same (name)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
coincident with; while; simultaneously
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
so-so; passable; now, now; my, my
topic; subject; much talked about; topical; in the news
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to change completely; to change suddenly
in a bad temper; cranky; crabby
invitation; introduction; temptation
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
tall figure; high stature
to let something (or somebody) go past; to do too much
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess