to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
spirit; heart; disposition
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) even once; (not) ever
actually; in fact; as a matter of fact
door; gate; opening; title page
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to have a talk; to tell a story
and; thereupon; because of that
dialogue; discussion; conversation; interaction
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
another; one more; not quite; not very good; lacking
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
woman; female; feminine gender
behavior; behaviour; manner
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
be considered; be deemed; be thought to be
to guess; to conjecture; to surmise
to wear; to be dressed in; to have on
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
emotion; feeling; feelings; sentiment
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics