party; group; troop; one act; one action; one deed
moment; brief space of time
edge of the eaves; house frontage
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to take charge during someone's absence
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
confections; sweets; candy; cake
to close (one's eyes); to shut
guidance; leadership; leading the way
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
living room (Western style); sitting room
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
feelings; thoughts; meaning
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
objection; dissent; protest
approval; agreement; support; favour; favor
treatment (of a person); dealing with
chief vassal; senior statesman
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
collection (of fees, taxes, etc.); levy
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
even though; despite; notwithstanding
to commit a crime; to do evil
to lament; to grieve; to regret; to deplore