to half-rise to one's feet
to put one's hand on; to touch
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
to go to; to proceed to; to leave for
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
maintenance; preservation; improvement
tree; shrub; bush; wood; timber
black ground; black cloth
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be too numerous; to be too much
hello; good day; good afternoon
to insist; to assert; to be obstinate in saying
dispersing; breaking up; running away
so-so; passable; now, now; my, my
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
stifled laugh; chuckling; snickering
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
indication; denotation; designation; instructions; directions
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to pattern after; to liken to; to imitate
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
calm; composed; self-possessed; firm
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to flare up; to fly into a rage
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
having done this; if this is done; if it is done in this way
malicious; deliberately mean
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service