about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
quantity or volume of water
person concerned; interested party; related party
just past noon; afternoon
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
middle of the night; dead of night
materials; data; document
light; lamp; counter for electric lights
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
nothing but; none other than
sphere; counter for balls
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
flame; blaze; fire; attack; aggression
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to follow in succession; to happen one after another
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to break the silence; to break one's silence
carelessly; inattentively
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
discord; breaking up (e.g. friendship)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to cause casualties; to result in deaths
violent emotion; passion; fury
on bad terms; at loggerheads
gaining time; stalling for time; time-buying
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
one hundred years ago; a hundred year previously
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
battle of wits; contest of wits
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
perception; intuition; the sixth sense
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help